Showing posts with label THE HUNGER GAMES. Show all posts
Showing posts with label THE HUNGER GAMES. Show all posts

Apr 10, 2014

ม็อกกิ้งเจย์ - Mockingjay (The Hunger Games#3)

สำนักพิมพ์ : Post book
ผู้เขียน : Suzanne Collins
ผู้แปล : นรา สุภัคโรจน์

เรื่องย่อ

งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา งานรบก็เช่นกัน และนี่คือบทจบของ "เกมล่าชีวิต" ซึ่งยังคงเข้มข้นและพลิกผันตลอดเวลาเช่นเดียวกับสองภาคที่ผ่านมา ในภาค 2 "ปีกแห่งไฟ" แคตนิสและพีต้าต้องเข้าสู่เกมอีกครั้งอย่างไม่คาดฝัน แต่คราวนี้ต่างก็มีจุดมุ่งหมายเดียวกัน นั่นคือทำทุกทางเพื่อรักษาชีวิตของอีกฝ่าย ซึ่งแน่ละว่าเป็นจุดมุ่งหมายที่ขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง และแคปิตอลคงไม่ยินยอมให้มีผู้พิชิตสองคนอีกเป็นครั้งที่สองแน่ แต่ที่น่าแปลกใจกว่านั้น แคตนิสพบว่า นอกจากตัวเธอเองแล้ว ผู้ร่วมแข่งขันอีกจำนวนหนึ่งต่างก็ยอมสละชีวิต เพื่อให้พีต้ารอดเช่นกัน มีอะไรหรือใครอยู่เบื้องหลังเกมนี้อีกอย่างนั้นหรือ แคตนิสพยายามหาคำตอบเรื่องนี้ แต่ก่อนจะรู้ที่มาของมัน เธอก็ทำในสิ่งไม่คาดฝันอีกครั้ง... แคตนิสระเบิดสนามประลองด้วยธนูดอกเดียว... ธนูดอกเดียวนั้นพลิกประวัติศาสตร์แห่งพาเน็ม และก่อให้เกิดเหตุการณ์ร้ายแรงตามมาอีกมากมาย รวมทั้งความลับอันน่าตกใจซึ่งถูกปิดซ่อนมาตลอด 75 ปี นับตั้งแต่ยุคมืดและเกมล่าชีวิตเริ่มต้น อำนาจเป็นสิ่งหอมหวานเสมอ ไม่มีใครรู้ว่าคนเราจะทำอะไรได้บ้างเพื่อให้ได้มันมาครอบครอง การส่งเด็กไปฆ่ากันเองในสนามประลอง อาจเป็นเรื่องเล็กน้อย เมื่อเทียบกับอีกหลายๆ "เกม" ที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงในโลกจริงใบนี้

REVIEW

เขต 12 ถูกทำลายราบเป็นหน้ากลอง แคตนิสกลายมาเป็นสมาชิกของเขต 13 และเธอยังต้องเป็น 'ม็อกกิ้งเจย์' ของเหล่ากบฏตามเขตต่างๆอีกด้วย

นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย หลังจากที่แคตนิสต้องฝ่าฝันเรื่องราวมามากมาย ภาระหน้าที่นี้ดูเหมือนจะหนักเกินไปเมื่อฝันร้ายเรื่องพีต้าถูกลักพาตัวและเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดตามหลอกหลอนเธอ เธอรับหน้าที่นี้ไม่ได้ แต่เธอก็ต้องทำ !

เมื่อแคปปิตอลรุกคืบมากขึ้นเรื่อยๆ การปรากฎตัวของแคตนิสคือสิ่งเดียวที่ทำให้การก่อกบฎยังคงเดินหน้าต่อไป โดยแกนนำที่ควบคุมการก่อกบฎทั้งหมดคือประธานาธิบดีคอยน์ การกระทำบางอย่างของเธอก็ดูเหมือนจะบีบคั้นแคตนิสมากเกินไป แต่นั่นก็เป็นทางเลือกเพียงหนึ่งเดียวที่เหลือไว้ ทางเลือกที่แคตนิสต้องเดินไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เมื่อสถานการณ์กำลังเข้าขั้นวิกฤติ พีต้าถูกช่วยออกมาจากแคปปิตอล แต่เขากลับมาในสภาพที่สมองถูกไฮแจ็กซ์ เขาคิดว่าแคตนิสเป็นศัตรู ความรู้สึกของเขาพังทลาย รวมถึงหัวใจของแคตนิสด้วยที่ถูกทำลายจนย่อยยับ

การตัดสินใจครั้งสุดท้ายคือการบุกเข้าแคปปิตอล ที่นั่น ... กองทัพของแคตนิสต้องเจอะเจออะไรมากมายและเหนือความคาดคิด ฟินนิกซ์ตายในระหว่างการต่อสู้ เมื่อการบุกทำลายลามมาถึงใจกลางของแคปปิตอล วินาทีที่ความสำเร็จอยู่ใกล้แค่เอื้อม พริมกลับปรากฏตัวขึ้นและถูกระเบิดคร่าชีวิตต่อหน้าต่อตาแคตนิส

ประธานาธิบดีสโนว์ถูกจับได้ในท้ายที่สุด แคตนิสสติแตกและย่อยยับในท้ายที่สุด เมื่อวินาทีแห่งการตัดสินใจครั้งสุดท้ายมาถึง...วินาทีที่คันของธนูกำลังจะปลิดชีพต้นตอของเรื่องรางทั้งหมดนั่นก็คือประธานาธิบดีสโนว์ ชั่ววินาทีสุดท้าย ... คันศรกลับเล็งไปยังคอยน์ ว่าแคตนิสตระหนักได้ในท้ายสุดว่าศัตรูที่แท้จริงคือใคร เมื่อสิ่งที่คอยน์กำลังจะทำหลังการจบสงครามคือการแก้แค้นแคปปิตอลด้วยการจัดเกมส์ล่าชีวิตครั้งสุดท้ายที่จะก่อให้เกิดวังวนแห่งหายนะที่ไม่รู้จบ

แคตนิสกลับมาอาศัยอยู่กับพีต้า กระนั้นรอยแผลเป็นอย่างสงครามก็ยังไม่ยอมไปไหน มันฝังอยู่ในหัวของเธอทุกครั้งที่ตื่นและตามไปหลอกหลอนเธอในทุกห้วงที่เธอหลับตา ...

ตอนจบของวรรณกรรมเยาวชนไตรภาคชุดนี้ขอบอกเลยว่าเป็นอะไรที่ไม่นึกไม่ฝันมาก่อน ตอนจบที่หม่นหมอง มีแต่ความเสียหาย อาจทำให้ใครหลายคนไม่ชอบเล่มนี้ไปได้เลยง่ายๆ แต่เรากลับชอบ ... ชอบตรงที่ว่า ม็อกกิ้งเจย์ไม่ได้เป็นเพียงตอนจบของหนังสือนิยายเล่มหนึ่ง แต่มันทำให้เรารู้ว่าหนังสือเล่มนี้คือตอนจบของสงครามที่เกิดขึ้น สงครามไม่ได้ทิ้งเพียงซากแห่งความเสียหายไว้เบื้องหลัง กระนั้นสงครามยังทิ้งอะไรต่อมิอะไรมากมายรวมถึงจิตใจที่ถูกทำลายจนย่อยยับไม่แพ้สมรภูมิรบภายหลังที่ทุกอย่างจบสิ้น

หนังสือ The Hunger Games เป็นชุดหนังสือที่ทิ้งให้หลายๆอย่างหลังอ่านจบ รวมถึงแง่คิด คติเตือนใจที่ทำให้นักอ่านทุกคนได้ฉุกคิดถึงผลเสียหายของสงคราม ที่สามารถเกิดขึ้นจริง และความเสียหายในตอนจบของหนังสือเล่มนี้ ก็เป็นความเป็นจริงอย่างน่าเหลือเชื่อ

สรุปแล้ว The Hunger Games เป็นมากกว่าหนังสือนิยายเพื่อความบันเทิง แต่หนังสือชุดนี้คือสิ่งเตือนใจ และข้อคิดสำหรับใครหลายๆคนซึ่งเราอยากให้ทุกคนได้ลองอ่านดู และคุณจะพบว่าหนังสือชุดนี้มีอะไรมากกว่าที่คุณคิดมากนัก

คะแนน 9.5/10

ปีกแห่งไฟ - Catching Fire (The Hunger Games#2)



สำนักพิมพ์ : Post book
ผู้เขียน : Suzanne Collins
ผู้แปล : นรา สุภัคโรจน์

เรื่องย่อ

หลังจากอาสาเข้าสู่สนามประลองแทนน้องสาว แคตนิส เอฟเวอร์ดีน “เด็กสาวผู้มากับไฟ” วัย 16 ก็ใช้ทั้งประสบการณ์จากการล่าสัตว์ ฝีมือการยิงธนู และเล่ห์เหลี่ยมไหวพริบทุกชนิด จนสามารถเอาตัวรอดแถมยังพ่วงเด็กหนุ่มจากเขตเดียวกัน ให้รอดชีวิตออกมาในฐานะ “คู่รักที่ชะตาไม่ชักนำ” นับว่าเป็นการพลิกประวัติศาสตร์ของเกมล่าชีวิตที่ดำเนินต่อเนื่องมาถึง 74 ปีเต็ม ชัยชนะของเธอนำความเปลี่ยนแปลงมาสู่ผู้คนในเขต 12 โดยเฉพาะอย่างยิ่งครอบครัวของเธอเอง เพราะนั่นหมายความว่าทุกคนจะมีกินมีใช้ไปตลอดชีวิต ไม่ต้องอดอยากหิวโหยอย่างที่เป็นมา ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปด้วยดี แม้ว่าความโหดเหี้ยมรุนแรงในสนามประลองจะยังคงฝังลึกเป็นฝันร้ายที่มาเยี่ยมกรายทุกคืนก็ตาม แต่มีอีกหลายสิ่งที่แคตนิสยังไม่รู้ การกระทำของเธอในเกมล่าชีวิต เป็นการท้าทายอำนาจของ “แคปิตอล” อย่างรุนแรง มันทำให้ผู้คนในเขตต่างๆ ได้ตระหนักถึงพลังของตนเอง พลังที่จะไม่ยอมอยู่ใต้อำนาจแห่งแคปิตอลอีกต่อไป ซึ่งแน่นอนว่าประธานาธิบดีสโนว์ย่อมวางเฉยไม่ได้ และแผนการอันล้ำลึกของเขาก็ย่อมลึกล้ำและโหดเหี้ยมอย่างที่ใครก็คาดไม่ถึง เพียงแต่ว่า ตอนนี้แคตนิสไม่ใช่เด็กสาวผู้มากับเปลวไฟปลอมๆบนชุดที่สวมใส่อีกต่อไปแล้ว เธอกลายเป็นเปลวไฟของจริง เปลวไฟที่สามารถเผาผลาญพาเน็มให้ย่อยยับ ความโหดร้ายในสนามประลองและในชีวิตจริงทำให้เธอเติบโตและแข็งแกร่งขึ้น และไม่ว่าเธอจะรู้ตัวหรือไม่ ประวัติศาสตร์ของพาเน็มกำลังเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ด้วยสัญลักษณ์บางอย่างที่เธอนำเข้าสู่สนามประลองในคราวก่อน

REVIEW

เล่มนี้แคตนิสต้องกลับเข้าสู่เกมส์ล่าชีวิตกับพีต้าอีกครั้งในฐานะเครื่องบรรณาการจากเขต 12 ในการแข่ง Quarter Quell ครั้งที่ 75

ซึ่งแท้จริงแล้วเรื่องทั้งหมดเป็นแผนการประธานาธิบดีสโนว์หลังจากที่เบอร์รี่เพียงไม่กี่ลูกในเล่มที่แล้วก่อให้เกิดการต่อต้านระบอบการปกครอง ถ้าเขาไม่ทำอะไรสักอย่าง ระบบระเบียบทั้งหมดต้องพังลงมาต่อหน้าต่อตาเขา

หนังสือเล่มนี้เราคิดว่าเป็นเล่มที่สนุกที่สุดในบรรดา 3 เล่มของ The Hunger Games แล้วนะ

ด้วยความรู้สึกที่ตัวละครมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นหลังจากเล่มที่แล้ว ความสัมพันธ์ของพีต้ากับแคตนิสที่รักกันปานจะกลืนกลายเป็นแค่หน้าฉากที่ต้องแสดงให้คนทั้งแคปปิตอลเห็น ผู้พิทักษ์สันติภาพที่มาใหม่ของเขต 12 ทำให้อะไรๆเปลี่ยนไปในทางที่แย่ลง

เมื่อแคตนิสกับพีต้าเข้าสู่สนามประลอง ทั้งคู่ได้ฟินนิกและป้าแม็กซ์เป็นพันธมิตร แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความทุกอย่างจะไปได้สวย เมื่อสนามประลองครั้งนี้คือนาฬิกาที่เหตุการณ์แปลกประหลาดจะเกิดขึ้นทุกๆ 1 ชั่วโมง ในแต่ละพื้นที่ของหน้าปัดนาฬิกา (ตรงนี้ขอชื่นชมว่าผู้เขียนไอเดียเจ๋งมาก)

สุดท้ายด้วยแผนของบรูตัส ทำให้การแข่งขันครั้งนี้กลายเป็นชนวนสงครามไปอย่างสิ้นเชิง แคตนิสถูกช่วยออกมาจากสนามประลองแต่พีต้ากับโจแอนนากลับถูกแคปปิตอลจับไว้เป็นตัวประกัน เขต 12 ทุกทำลายหลังจากสโนว์เห็นถึงการก่อกบฏภายในและภายนอกเกมส์

หนังสือจะมีฉากที่ในภาพยนตร์ไม่มีคือฉากที่เกี่ยวกับเขต 12 มีผู้อพยพได้บอกแคตนิสว่าพวกเขาจะเดินทางไปเขต 13 ซึ่งตอนนั้นแคตนิสไม่เชื่อว่าเขต 13 จะยังมีอยู่เพราะได้ถูกทำลายไปแล้วก่อนหน้านี้ แต่ประเด็นตรงนี้นี่แหละที่จะหยิบไปขยายความในเล่มต่อไป(เล่มจบ) เมื่อแคตนิสถูกส่งตัวไปยังเขต 13 และเธอต้องแบกรับภาระหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่ก็คือ

เธอต้องเป็น 'ม็อกกิ้งเจย์'

ส่วนตัวแล้วเราชอบเล่มนี้มาก ชอบทั้งหนังสือและภาพยนตร์ เนื้อเรื่องสนุกเข้มข้นน่าติดตามกว่าเล่มแรก แฝงไปด้วยแง่มุมและแนวคิดหลายเรื่องที่หยิบจับได้ในชีวิตจริง รวมถึงปมสำคัญบางอย่างที่ทำให้หนังสือเล่มนี้มีเสน่ห์กว่าเล่มก่อนหน้า ...

หากใครไม่เคยอ่านฉบับหนังสือ เราแนะนำว่าหนังสือ Catching Fire จะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่นอน !

คะแนน 10/10

เกมล่าชีวิต - The Hunger Games (The Hunger Games#1)


สำนักพิมพ์ : Post book
ผู้เขียน : Suzanne Collins
ผู้แปล : นรา สุภัคโรจน์

เรื่องย่อ

กฎของเกมล่าชีวิตเรียบง่าย เพื่อเป็นการลงทัณฑ์สำหรับการจราจลนั้น เขตทั้งสิบสองเขตต้องส่งเด็กหญิงหนึ่งคนเด็กชายหนึ่งคน เรียกว่าเครื่องบรรณาการมาเข้าร่วมการแข่งขัน เครื่องบรรณาการทั้งยี่สิบสี่คนจะต้องถูกขังไว้ในลานประลองกลางแจ้งขนาดมหึมา ที่ซึ่งสามารถมีทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่ทะเลทรายที่แผดเผาไปจนถึงที่รกร้างอันหนาวเหน็บตลอดช่วงเวลาหลายสัปดาห์ ผู้แข่งขันจะต้องต่อสู้กันจนถึงตาย...

REVIEW

The Hunger Games คือหนังสือไตรภาคที่ดีที่สุดเท่าที่เคยอ่านมา ...

หากลองนึกถึงสังคมแบบดิสโทเปีย ทุกอย่างล้วนโหดร้าย คุณต้องต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดภายใต้เงื่อนไขที่จำกัด คุณจะทำอย่างไร ...
'แคตนิส' อาสาเป็นเครื่องบรรณาการจากเขต12 แทนน้องสาวอันเป็นที่รักยิ่งของตนเอง 'พริม' และนั่นทำให้เธอได้เจอกับ 'พีต้า' ในฐานะบรรณาการชายเขตเดียวกับเธอ

กฎของเกมนั้นง่ายแสนง่าย .... ฆ่ากันจนกว่าจะเหลือผู้รอดชีวิตเพียงหนึ่งเดียว

ในสนามประลอง แคตนิสต้องตัดสินใจเลือกทางเลือกอย่างระมัดระวัง เด็กสาวตัดสินใจเข้าร่วมกับ 'ริว' สาวน้อยที่มีหัวใจอันบริสุทธิ์  แต่การพบกันของทั้งคู่ คือรอยแผลเป็นที่จะฝากฝังไว้ในใจของแคตนิสตลอดกาล

เมื่อริวตาย  นั่นคือการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของแคตนิส  แคตนิสกับพีต้ารวมพลังเพื่อต่อสู้และฟันฝ่าอุปสรรคเพื่อหนทางสุดท้ายในเกมล่าชีวิตครั้งนี้

โดยหารู้ไม่ว่า ... ผลลัพธ์ที่เกิดจากผลเบอร์รี่เพียงไม่กี่ลูก คือการท้าทายอำนาจแคปปิตอล ทำให้ผู้คนลุกฮือขึ้นมาอีกครั้ง และแคตนิสกลายเป็น Mockingjay สัญลักษณ์ของการกบฏ

หนังเล่มนี้แฝงไว้ด้วยความสนุกและข้อคิดมากมาย อารมณ์เฉือดเฉือนที่จะทำให้คุณต้องรีบพลิกหน้าต่อไปเพื่อลุ้นชะตากรรมของตัวละครแบบหน้าต่อหน้า

โดยส่วนตัว ... เราคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นการเปิดมุมมองสู่ 'โลกใหม่' สำหรับเราเลยทีเดียว เพราะ The Hunger Games ไม่ใช่หนังสือแนว YA ที่จะทำให้คุณเพลิดเพลินไปกับโลกแห่งจินตนาการที่ตัวละครทุกตัวจบลงด้วยความสุขตามแบบฉบับ แต่หนังสือเล่มนี้ ... สะท้อนความเป็นจริงของสังคมปัจจุบันอย่างตรงไปตรงมา ทำให้คุณได้รู้ว่า ... สงคราม นำมาซึ่งความสูญเสีญและยากเกินเยียวยา

เป็นหนังสืออีกเล่มนี่อยากแนะนำให้ 'เยาวชน' ทุกคนได้อ่าน ส่วนฉบับแปลไทยนั้น ... ในความคิดของเราว่า ภาษาไม่ได้แย่มากมายแบบที่ใครเขาว่ากัน อาจจะเป็นเพราะนักแปลใช้ภาษาแปลตรงตัว ไม่ได้ขัดเกลาให้สวยหรูเหมือนนิยายเรื่องอื่นๆ ทำให้ใครหลายคนรู้สึกขัดใจกับสำนวนการแปลแบบนี้ก็ได้


คะแนน 9.5/10