รักในหัวใจเถื่อน - Someday My Prince (Princess #2)

ชื่อเรื่อง รักในหัวใจเถื่อน (Someday My Prince)
ผู้แต่ง Christina Dodd
จากชุด Princess
ผู้แปล เฟิร์น
โรมานซ์ ย้อนยุค
สำนักพิมพ์ แก้วกานต์

เรื่องย่อ

เจ้าหญิงจะต้องทรงวิวาห์

เจ้าหญิงลอเรนเทียมีชีวิตดุจเทพนิยาย ไปร่วมงานบอลล์หรูหราและสวมอาภรณ์สวยงาม แต่หลังจากงานบอลล์เลิก ลอเรนเทียก็ต้องพบกับความเดียวดาย ทรงตกลงอย่างรู้ภาระหน้าที่ในการที่จะเลือกสวามี แต่เมื่อทรงกวาดพระเนตรไปยังบรรดาผู้ที่เขามาให้เลือก เจ้าหญิงไม่ทรงเห็นว่าจะมีชายใดมีค่าคู่ควร

แล้วจะทรงเลือกใคร.. 

ทันใดนั้นลอเรนเทียก็ถูกทำให้เร่าร้อนลืมตัวโดยเจ้าชายโดมินิก ทหารรับจ้างผู้เสี่ยงโชค และเป็นแกะดำของครอบครัว..และแล้วชายหนุ่มผู้นั้นก็ถูกจ้างให้ทำหน้าที่พิทักษ์ปกป้องเธอ เขาหาญกล้าพอที่จะขโมยจุมพิตเธอ หากทว่าอ่อนโยนพอที่จะปลอบประโลมเธอด้วยสัมผัสอันทะนุถนอม แม้ไม่ได้สัญญาถึงความรักชั่วนิรันดร์..แต่ลอเรนเทียทรงอดหวังไม่ได้ว่าเธอได้พบกับเจ้าชายที่เธอใฝ่ฝันแล้วในที่สุด

REVIEW

เจ้าหญิงลอเรนเทียกำลังเลือกคู่ หล่อนไม่เจอผู้ชายคนไหนเตะตาเป็นพิเศษ ส่วนคนรู้จักอย่างฟรานซิสก็ช่างน่าเบื่อและจืดชืด กระทั่งลอเรนเทียออกไปรับลมที่ระเบียงและเกือบจะถูกลักพาตัวหากไม่ได้ชายหนุ่มรูปร่างใหญ่ หล่อเหลามาช่วยเอาไว้เสียก่อน เขาคนนั้นคือโดมินิกหรือดอม ทหารรับจ้างที่ตั้งใจจะมาถวายตัวเพื่อปกป้องเจ้าหญิง

กษัตริย์เจอโรม พระบิดาของลอเรนเทียเห็นดีเห็นงามด้วย เขาอยากจะจับให้ทั้งสองนั้นคู่กัน หลังจากที่ลอเรนเทียต้องเสียใจจากความสัมพันธ์ครั้งเก่า แต่ดอมก็ชี้ให้เห็นว่ามีภัยร้ายกำลังรุกคืบอาณาจักรเบอร์ตินิแอร์อยู่

หนีหัวใจไปสุดฟ้า - The Runaway Princess (Princess #1)

ชื่อเรื่อง หนีหัวใจไปสุดฟ้า (The Runaway Princess)
ผู้แต่ง Christina Dodd
จากชุด Princess
ผู้แปล กัญชลิกา
โรมานซ์ ย้อนยุค
สำนักพิมพ์ แก้วกานต์

เรื่องย่อ

มิสอีแวนเจลีน สคอฟฟิลด์ สุภาพสตรีผู้ลึกลับ ปรากฎตัวขึ้น ณ สถานตากอากาศอันหรูหราแห่งหนึ่ง  แต่เธอพบว่าเป็นความผิดพลาดที่เธอมาที่นี่ เพราะชายรูปหล่อผิวคล้ำคนหนึ่งมาปรากฎตัวที่ประตูห้องนอนของเธอ อ้างว่าเป็นมกุฎราชกุมาร  และเป็นคู่หมั้นของเธอ 

เมื่อมองสบตาเธอเพียงครั้งเดียว เจ้าชายก็ทรงจำได้ว่าเธอคือ เจ้าหญิงเซเรฟิน่า พระคู่หมั้นของพระองค์ที่ทรงหลบหนีไป การปฏิเสธของเธอไม่อาจเปลี่ยนความคิดเขา หรือเปลี่ยนแปลงความพิศวาสที่ผลิบานระหว่างกัน เพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมาย เจ้าชายทรงทำทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการลักพาตัว ขู่เข็ญบังคับ หรือหว่านเสน่ห์พระคู่หมั้นผู้ไม่เต็มใจ เพื่อให้เธอเข้าสู่โลกแห่งคำสัญญาและความพิศวาสของพระองค์

REVIEW

อีแวนเจลีน สคอฟฟิลด์กำลังดื่มด่ำกับการผจญภัยของเธอพร้อมเงินก้อนโต แต่จู่ๆ ชายลึกลับคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น เขาคือ... ดานัวร์ เจ้าชายที่กำลังจะขึ้นปกครองสองดินแดน ซึ่งเขาก็ต้องการตัวของอีแวนเจลีนที่เขาเข้าใจว่าคือเจ้าหญิงแห่งเซเรฟิน่าเพื่อทำให้คำทำนายเป็นจริง และเขาก็ไม่เชื่อแม้อีแวนเจลีนจะบอกว่าตนไม่ใช้เจ้าหญิงก็ตาม

ดานัวร์ลักพาตัวอีแวนเจลีนหลังจากพวกเขาถูกเหล่านักปฏิวัติตามล่าซึ่งมีโดมินิกเป็นหัวหน้า แต่ไม่ว่าอีแวนเจลีนจะพยายามโน้มน้าวดานัวร์แค่ไหนว่าหล่อนไม่ใช่เจ้าหญิงแต่เป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่งที่รับทรัพย์สมบัติมาจากลีโอน่าที่รับดูแลอีแวนเจลีนและทำให้เธอได้พบกับความรู้มากมายจากหนังสือหลายเล่ม นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเธอถึงรู้เยอะนั่นเอง สุดท้ายเขาก็พาเธอขี่หลังหนีออกมาจนได้

มนต์รักคืนใจ - Again the Magic (Wallflowers #0.5)

ชื่อเรื่อง มนต์รักคืนใจ
จากเรื่อง Again the Magic
ผู้แต่ง ลิซ่า เคลย์แพส
โรมานซ์ ย้อนยุค
ผู้แปล กัญชลิกา
สำนักพิมพ์ แก้วกานต์

เรื่องย่อ

เธอมอบความรักอันบริสุทธิ์ให้แก่เขา... เลดี้อลีน มาร์สเดนถูกเลี้ยงดูมาเพื่อให้แต่งงานอย่างมีเกียรติกับผู้คนในชนชั้นเดียวกับเธอ แต่เธอกลับมอบหัวใจให้แก่จอห์น แมคเคนน่า คนรับใช้ในคฤหาสน์ของบิดาเธออย่างเต็มใจ ความพิศวาสของเขาและเธอเป็นความผิดที่ไม่อาจให้อภัยได้ จอห์นถูกไล่ออกจากงาน ส่วนอลีนถูกเนรเทศจากสังคมลอนดอนไปใช้ชีวิตอยู่ในชนบท และเขาได้ความรักของเธอไป... 

บัดนี้แมคเคนน่าสร้างตัวจนร่ำรวย เขากลับมาด้วยความหล่อคมสันสะดุดตาและมีเสน่ห์จับใจกว่าเดิม แผนการอันโหดร้ายของเขาก็คือ แก้แค้นสตรีที่เขาคิดว่าทำลายความรักของเขาจนแหลกสลาย แต่มนต์ขลังระหว่างสองหนุ่มสาวแผดเผาเจิดจ้าเช่นเคย บัดนี้เขาจะต้องตัดสินใจว่าจะปล่อยให้การแก้แค้นดำเนินต่อไป... หรือเสี่ยงทุกอย่างเพื่อรักแรกและรักเดียวของเขา...

REVIEW

ความรักต่างชนชั้นระหว่างเลดี้อลีนและคนเลี้ยงม้าอย่างแมคเคนน่าจบลงอย่างไม่สวยงามนัก เมื่อแมคเคนน่าถูกคำพูดของเลดี้อลีนทำร้ายจิตใจและตะเพิดออกจากคฤหาสน์ที่เขาเคยทำงานอยู่ เพราะอลีนต้องการปกป้องเขาจะอำนาจของพ่อเธอที่รู้ความลับว่าทั้งคู่แอบไปมีความสัมพันธ์กัน ... สิบสองปีผ่านไปมาเมื่ออลีนได้พบกับแมคเคนน่าอีกครั้ง ชายหนุ่มถีบตัวขึ้นมาจากความยากจนสู่ความร่ำรวยจากผลพลอยได้ทางธุรกิจที่เขาลงทุนร่วมกับกิเดียน และนอกจากนี้แมคเคนน่าต้องการที่จะแก้แค้นเธอทุกวิถีทางเพื่อให้อลีนได้รู้ซึ้งถึงความเจ็บปวดตลอดหลายปีทีผ่านมาของเขา ในขณะที่เลดี้อลีนยังไม่สามารถที่จะลืมความสัมพันธ์ในครั้งนั้นได้ลง

แมคเคนน่าตั้งใจที่จะแก้แค้นอลีนโดยการเกี้ยวพาจนเขาได้ในสิ่งที่เขาปราถนามาตลอด แต่อลีนไม่ได้ต้องการอะไรนอกจากจะเติมเต็มความปราถนาระหว่างเธอและแมคเคนน่าที่เธอเคยวาดหวังเอาไว้ เมื่ออลีนมีความลับของเธอที่ต้องปกป้องจากครั้งอดีตเรื่องที่ว่าเธอถูกไฟไหม้จนขามีรอยแผลเป็นน่าเกลียด ดังนั้นเธอจะไม่ยอมให้แมคเคนน่าได้เห็นรอยแผลเป็นนั้นเป็นอันขาด เพราะเขาก็คงจะรังเกียจเธอด้วยเหมือนกัน และทั้งคู่ก็จะลงเอยด้วยการแยกจากกันอีก เพียงแต่ครั้งนี้อลีนคงทนรับมันไม่ไหวแล้ว

พอแมคเคนน่าได้ฟังความจริงจากปากของลิเวีย น้องสาวของอลีน เขาก็ได้รับรู้ความจริงในที่สุดว่าทั้งหมดที่อลีนทำลงไปก็เพื่อปกป้องเขา เมื่อเขากลับจากลอนดอนจากการจัดการธุระ เขาก็มาสารภาพกับอลีนและขอเธอแต่งงานเพียงเพื่อจะพบว่าอลีนได้ตอบปฏิเสธเขา แมคเคนน่าจึงเดินทางกลับนิวยอร์คด้วยความสิ้นหวังหดหู่

อลีนได้รับฟังคำปลอบใจจากมาร์คัส พี่ชายของเธอ เธอจึงคิดได้ว่าเธอยังคงรักแมคเคนน่าเสมอไม่ว่าเขาจะมีฐานะทางสังคมเป็นยังไง หรือแม้กระทั่งเขาจะมีแผลเป็นน่าเกลียดแบบที่เธอเป็น เธอก็จะยังรักเขา ดังนั้นอลีนจึงตัดสินใจเดินทางไปทีท่าเรือและขอโอกาสให้แมคเคนน่าได้รับฟังเธออธิบายเรื่องราวทั้งหมด เมื่อทั้งคู่ปรับความเข้าใจกันได้แล้ว อลีนและแมคเคนน่าจึงได้อยู่ร่วมกันในที่สุด ...

...........................................................................

มีเนื้อเรื่องของสองคู่ในเล่มนี้ ซึ่งเราว่ามันทำให้เนื้อเรื่องของคู่หลักดรอปลงไปหน่อยนึง แต่เราก็ขอชื่นชอบลิซ่าที่ออกแบบเนื้อเรื่องได้น่าสนใจตั้งแต่ตอนต้นเรื่อง แต่พอตอนที่พระนางต้องจากกัน แล้วมาเจอหน้ากันก็ทำเหมือนเป็นคนแปลกหน้าไปอีก เรารู้สึกว่าหมดความสนใจไปบ้าง แต่ก็ยังดีที่มีปมดราม่าพอให้ลุ้นอยู่

เราว่ากว่าทั้งคู่จะลงเอยกันได้นี่เราลุ้นจนเหนื่อยจริงๆ แล้วพอทั้งสองลงเอยกัน มันกลับไม่ได้ทำให้เราอิ่มใจเหมือนกับนิยายเรื่องอื่นๆ แต่รู้สึกเหมือนกับตอนจบของนิยายโรมานซ์ธรรมดาๆเล่มหนึ่ง ซึ่งไม่ได้พีคอะไรมากมาย ถึงจะมีน้ำตาซึมบ้าง ก็ไม่ได้ถึงกับยกให้เป็นนิยายที่ประทับใจ ในความรู้สึกเรามันเหมือนมีอะไรขาดๆไปอยู่ที่จะทำให้เนื้อเรื่องไปได้ไกลกว่านี้

ชอบสไตล์การเขียนของลิซ่าที่เนื้อเรื่องดูค่อยเป็นค่อยไปตามลำดับขั้นตอน ถึงจะมีสโลว์ตอนท้ายๆนิดหน่อย แต่ก็ถือว่ายอดเยี่ยมจริงๆในด้านความเข้มข้นและความดราม่าของเนื้อเรื่อง

คะแนน 8/10

นางฟ้าไขลาน - Clockwork Angel (The Infernal Devices #1)

สำนักพิมพ์ : อิ่มอ่าน
ผู้เขียน : คาสซานดร้า แคลร์
ผู้แปล : ปติมา รัชตะวรรณ

เรื่องย่อ
เมืองในหมอก เมืองในเงา เมืองที่เทสซ่า เกรย์สาวน้อยจากนิวยอร์กไม่เคยคุ้น เมื่อต้องตกไปอยู่ในโลกที่แปลกแตกต่าง โลกของนักล่าเงา โลกของพ่อมดแม่มด มนุษย์หมาป่า ค้างคาวผีดูดเลือด เทสซ่าจะเข้าใจ ทำใจรับ และตั้งใจเอาตัวรอดไปได้อย่างไร ติดตามได้จาก นางฟ้าไขลาน เรื่องแรกในซีรีส์ใหม่ เงารัตติกาล ที่จะพาไปลุ้นระทึก ร่วมผจญภัยด้วยกันในโลกนักล่าเงาอันลึกลับ ลี้ลับ ชวนฉงนไม่รู้วาย

REVIEW

เทสซ่าเดินทางมาลอนดอนเพื่อตามหาพี่ชายและถูกจับตัวไป เธอถูกช่วยเหลือโดยเหล่านักล่าเงาและก้าวเข้าสู่โลกแห่งใหม่ซึ่งเธอไม่รู้จักมาก่อน พรสวรรค์การเปลี่ยนร่างเป็นใครก็ได้ของเธอเป็นที่สงสัยของเหล่านักล่าเงา ภายใต้ม่านหมอกแห่งมหานครลอนดอน ที่ซึ่งเป็นโลกใหม่ที่เธอไม่เคยเผชิญมาก่อน ปริศนาการหายตัวไปของพี่ชายคือสิ่งที่เทสซ่าต้องค้นหาให้พบ

ภัยคุกคามของเทสซ่าถภายใต้ชื่อของ 'ใต้เท้า' คือหุ่นจักรกลที่ถูกออกคำสั่งมาให้จับตัวเธอไป ภายใต้หน้ากากของผู้ที่ประสงค์ร้ายต่อเธอ คือกลลวงที่หลอกล่อให้เทสซ่าและพ้องเพื่อนนักล่าเงาต้องเสี่ยงชีวิตเพื่อรักษาโลกของเนฟิลิมเอาไว้ให้ได้

หนังสือเล่มนี้ตอนต้นเรื่องเนื้อหาน่าสนใจมาก แต่พออ่านๆไปแล้วก็เริ่มรู้สึกเบื่อ ด้วยสำนวนการแปลที่อ่านแล้วมึน ไม่ได้อรรถรสเลย ทำให้เนื้อเรื่องดีๆของหนังสือเล่มนี้สูญเสียไปอย่างน่าเสียดาย การใช้คำที่ไม่เหมาะกับท้องเรื่องที่เป็น Historical แม้ว่าทางบก.จะเกริ่นไว้ในบทนำว่าพยายามปรับคำให้เข้ากับท้องเรื่องแล้ว แต่เราก็ยังสงสัยอยู่ว่า "นี่พยายามแล้วหรอ ?"

แอบผิดหวังเบาๆกับหนังสือเล่มนี้ ไม่ค่อยชอบคาแรคเตอร์ของพระเอกทั้งสองคนด้วย เหมือนจะพยายามให้เป็นรักสามเศร้า แบบมีคาแรคเตอร์ทั้งสองคนดู Contrast กันยังงั้น ประมาณเทวดากับซาตาน (?) ถ้าจะอ่านเล่มต่อไปเราคงซื้อต้นฉบับภาษาอังกฤษอ่านแล้วอะ นี่เราว่าสำนวนการแปลแย่ยิ่งกว่าเมืองกระดูกอีกนะ อ่านแล้วมึนมากมาย เว้นวรรคชวนปวดหัวเป็นช่วงๆ แต่เราชอบหักมุมตอนท้ายเรื่องนะ แม้ว่าตอนจบจะตายกันระเนระนาดมากมายก่ายกองขนาดนี้ (เสียดายโธมัส T^T) ส่วนอีตาวิลก็ผีเข้าผีออกอยู่นั่นแหละ อ่านแล้วรำคาญคาแรคเตอร์นี้กับเจสซามีนมากสุด

คะแนน 6.5/10